Finishing up friday

Började sticka de här sockorna för länge sen men de blev aldrig färdiga eftetsom tråden inte räckte till tårna. Det var yngsta dottern som ville ha dessa efter att jag stickat ett par till mig själv. Eftersom jag hade garn kvar så satte jag igång. Tyvärr så räckte ju inte garnet och jag har haft båda liggande med stickorna i länge, men kände att jag behövde stickorna för att kunna sticka nya sockor. Så efter en genomgång av alla sockrestgarner hittade jag jag ett som passade hyfsat bra och har nu stickat de sista centemetrarna och fäst trådarna. Äntligen!

These socks have been lying around halffinished for a long time. After I made a pair for my self my youngest wanted a pair to. No problem I still had yarn left. But when I was nearly finished I realised that I did'nt have enough. I knitted both socks at the same time and both were missing toes.
Since the nedles have been occupied for quite a long time I felt it was about time I finished these socks so that I can knit new ones. After going thru my leftover sockyarns I found one that worked. So now they are finished and I have freed up my knittingnedles. Finally!

Jag har sorterat och räknat mina lappar till lappbytet och paketerat dem så att de är färdiga för att skickas.

I have sorted and counted my fabrics for the stamp quilt charm swap and placed them in plastic bags so they are ready to ship.

Jag har sparat alla tygrester från tillskärningen och använder dem till fyllning till temaribollar.

Gå hit för att se min beskrivning av hur man gör temaribollar här!

I'm saving all the leftover scraps from the fabriccutting to use as filling for temari balls.

To se my tutorial for making temari klick here!

I`m posting this on finishing it up friday! Be sure to read what everybody has been doing.

Lite småpyssel / applique and postage stamp quilt

Är just nu sjukskriven och under behandling för bl a feber och inflamation i luftvägarna sen lunginflamationen i höstas. Orkar ärligt talat inte göra så mycket men är pigg nog att bli frustrerad. Försöker hitta lite småpyssel som jag kan arbeta lite på när jag är pigg nog. Handsömnad passar ganska bra. Så jag syr på en av panelerna i ett lapptäcke som jag hittat i quiltmania. Jag tänker inte göra hela täcket utan nöjer mig med denna panelen till ett väggtäcke. Det ska applikeras granatäpplen också. Har tänkt kanta med röd/vit schackrutig bord. Jag vet att julen är över för den här gången men med tanke på hur långsamt allt går just nu så är det bättre att planera i god tid.

Not feeling so well and am currently home on sickleave. Since I don't have så much energy I try to find some small things to do because am well enough to feel frustrated about it.
Hand applique is ok so am working on a panel for a wall quilt. The pattern is from the quiltmamia magazine. Its for a whole quilt but am only doing this pommegranate panel since I want a small wall quilt for christmas. I'm thinking about adding a red and white checkerbord. I now christmas is over but taking into account the pace I do things in at the moment its better to plan ahead.

Jag har alltid varit lite förtjust i frimärks lapptäcken och när jag såg att det skulle genomföras tygbyte av smålappar till ett dylikt täcke bestämde jag mig för att bli med. Det enda jag sytt med småbitar tidigare är ett docktäcke till min dotter av 5*5cm lappar. Eftersom jag har skurit upp bitar i den storleken av små restbitar under flera år så valde jag 2inch bytet. Har skurit upp fler bitar för att komplettera med för att få 100 olika vilket är kravet för bytet.

Have always been interested in doing a stamp quilt and have been cutting small scraps into 2inch squares for several years and when I found out about the fabric swap for stampquilts I desided to join. But I did have some trouble finding the box that I had placed in a good place. Those places aren't always that easy to find. Since I want to save some of these fabrics for my quilt I cut some extra for the swap.

Beskrivning näsduksfodral och fler båtar..

Har varit sjuk och inte orkat så mycket men några näsduksfodral och båtar till apelsinskalstäcket har det blivit.
Tänkte att jag skulle visa hur jag syr näsduksfodral. Den här beskrivningen passar till näsdukar som är ca 11*5*2cm.
Havent manage to get so much done but I have been sewing a few tissue paper covers (?) and some pieces for my orange peel quilt.
This is the way I sew these.  This tutorial fit tissue paper packs that are about 4 1/2 *2 *3/4.
Klipp ut en foderdel som är 19*15cm och en ytterdel som är 15*15cm.

Cut out 1 piece 6 *6 inch for the outer fabric and 1 piece 7 1/2 *6inch for lining.



Sy ihop kortsidorna räta mot räta(med ca 7mm sömsmån). Obs! Fodertyget kommer att "buckla" sig eftersom det är större.

With right sides togheter sew the short sides togheter. About 1/4 inch seamallowance.


Stryk sömsmånen mot fodersidan.

Press toward the lining fabric.


Pressa så att tygerna ligger platt och det är lika stort veck på båda sidor.

Press so thr fabric lies flat and the pleates(?) at the sides is even.



Sy ihop långsidorna (ca 7mm sömsmån) men lämna en öppning så att det går att vända.

With about 1/4 inch seamallowance sew the other two sides, but remember to leave an opening somewhere to be able to turn the piece inside out.


Vänd och pressa. Var noga med att få ut hörnen ordentligt. Sy diskret igen uppningen med raksöm ca 2mm från kanten.

Turn inside out and press. Remember to get the corners out properly. Sew the hole togheter close to the side.



Vik ihop med kortsidorna ihop och fingerpressa vecket för att markera mitten.

Fold with the short sides togheter and finger press to mark the middle.



Med fodersidorna utåt vik ihop fodralet in mot mitten.

With the lining out fold the sides to the middle.




Sy ihop kortsidorna ca 4mm från kanten.

Sew the short sides togheter.





Variation 1: vänd. Färdig!

Version 1: Turn. Finished!




Variation 2 med man sydda hörn:
Vik ut hörnet så att sömmen kommer i mitten.

Version 2:
Fold the corner with the seam in the middle.



För att få lagom storlek på hörnet och få hörnen att bli jämna och lika väljer jag att sy så att spetsen på hörnet alltid följer kanten på min pressarfot, vilket här är lagom(ca 8mm).
Sy alla 4 hörn.

Sew over the corner. Make all 4 the same.
To get the corner straight and allike I have used the side of my presserfot as a guide for the tip of the corner while sewing.

Vänd. Färdig!
Turn. Finished!


Nu är det bara att välja vilken variation man tycker bäst om. Jag har inte lyckats bestämma mig än.
När jag syr näsduksfodral brukar jag alltid sy flera på en gång med ett moment i taget då går det ganska snabbt att få ihop några stycken!

I use chain piecing when doing these and make several at a time, which make them fast to make!



Jag har inte helt glömt bort mina andra projekt helt. Jag har även vändsytt fler bitar till mitt apelsinskalstäcke. Nu ska jag bara orka sy på dem på bakgrundsbitarna...

I havent totally forgotten about all my other projects. I have been making more pieces for my orange peel quilt. Now I just need the energy to sew them onto the background fabric.


I´m getting really frustrated at blogger right now. When I write and arrange pictures the way I want it to bee and then publish, I do expect them to come in the same order and be the same size. They don´t! And the prewiew doesen´t work either. What am I doing wrong?

Anyway This is my fineshes for today and I´m posting them at crazymumquilt finishing up friday. Have a nice friday 13th!

WIP Wednesday/Trastäcke /rag rug

Har börjat på ett nytt projekt och försöker intala mig själv att det är bra med ett projekt till.. Har inte helt lyckats övertala mig själv än men jag får i alla fall röjt lite i skräp/ resthögarna! Inspirationen har jag fått från crazymumquilt.

Even though I have several projects up and running I have started a new one. I´m always intrigued by new tecniques and want to try them out. This time I saw a rag rug at crazymum quilts and felt the urge to try it out. So I did!

Eftersom det är tänkt att bli ett trastäcke /en matta så har jag valt ett möbeltyg som grund för att sy fast bitarna på ( från överblivna tyger samlingen). På tyget har jag markerat upp linjer med ungefär 2cm mellanrun. Jag har även valt att rita upp ett mönster på bottentyget men men kan lika gärna blanda tygbitar av olika färg över hela bakgrunden eller i ränder,  men jag hade lust att prova med mönster nu när jag ändå ska testa tekniken.

Av trikåtyg (här funkar små restbitar eller gamla t-shirts) har jag klippt (skurit med rullkniv) bitar som är 4*10cm (med stretch på bredden).

I chose a leftover piece of upholstry fabric and drew parallell lines about 3/4 inch apart.
I cut out pieces of t-shirt fabric (old t-shirts or leftover pieces) about 1 1/2 *4 inch in size.

Jag lägger sen ut bitar av trikåtyget på linjen och syr fast med en smal zig zag. När första raden är sydd börjar man sy på nästa. Vik den första sydda raden åt sidan och sy fast bitar av trikåtyget på linjen brevid.

Then I attatched the small pieces to the drawn line on the upholstry fabric with a narrow zig zag. When the first line was sewn I flipped these to the side and continued to sew pieces to the next line.


Sen fortsätter man tills hela bottentyget är täckt. Glöm inte att lämna en bit ytterst runt hela bakgrundstyget så att man kan fålla eller ha som sömsmån om man vill göra kudde istället.


Now I just have to continue until the backing fabric is filled. If you are doing this don´t forget to add seam allowance around the sides for hemming.

Tycker hittills att det är ett kul projekt men är osäker på hur bra det blir om jag skulle använda det till matta. Om man ska gå mycket på den kanska det är bättre med mindre trikåbitar och ännu tätare rader?.. Jag får göra en utvärdering när jag sytt färdigt!

I like this projekt but are not quite sure about using this as a rug... Well thats someting I can evaluate later when its finished!


 Im linking up to WIP wednesday at freshly pieced to share my work progress of the week.

Garner i varma färger och god fortsättning

Har spunnit och tvinnat garner. Eftersom både barnen och jag fortfarande har lov så har man ju lust att göra något ihop men då vi har varit drabbade av förkylningar här så är det inte så mycket vi har orkat att göra, men se på film är något vi har gjort mycket av. Efter ett tag kan man bli lite trött på det men att spinna garn passar väldigt bra att göra framför TV:n så det blir i alla fall någonting gjort.

Both me and my girls still have a few days left of the christmas holliday. I would like to do (fun) things with them now that we have the time for it, but both me and my girls have a bit of a cold so there is´nt much we manage. So this holliday we have been watching a lot of movies. One of the good things about that is that I have  been able to spinn some yarn at the same time as being with my family and wathing movies. Spinning is great to do in front of the TV, but my husband thinks that it makes so much noise that he actually asked me if I wanted a new spinning wheel ( for my 35th birthday or something) . I love my spinningwheel, it´s a well used Louet about 30 years old and a bit crocked, but I would´nt say no to a new one. I´ve had it for about 8 years but it´s been more and more mending (or at least it feels that way sometimes). Only proublem is that I dont now what to get.

I mellandagarna har jag spunnit ett flerfärgat garn med gradvisa meleringar i gröna, gula och röda toner. Mestadels merinoull men lite silke finns med också. Det har sen fått ligga till sig i lite mer än 1 vecka för att garnet ska "sätta sig". Detta gör att det blir lättare att navajotvinna utan att det blir fnurror på tråden. Jag älskar navajotvinning/ kedjetvinning eftersom man behåller färgskiftningarna så bra då men jag har lite problem med tålamodet eftersom jag har svårt att vänta så lång tids som krävs för att garnet ska vänja sig och inte bilda fnurror.

During this holliday I have been spinning a multicoloured yarn with gradual colourchanges in green, yellow and red merinowool. This time I have been letting it set for over a week before I navajoplied it together, it went very much smoother and I will try remembering this the next time I am in a hurry to finish up. That is the biggest problem for my with navajoplying, otherwise I´m loving this tecnique.

Har också börjat spinna min egen blandning. På world of wool kan man göra sin egen topsblandning av olika ullsorter och färger. Jag har valt olika varma röda toner(med lite brunt) i merinoull och lite silke. Tycker jättemycket om min blandning och ska definitivt prova detta fler gånger. Det här ska bli en halsduk eller en sjal så jag har försökt spinna ett medel tunnt garn. Uppenbarligen har jag spunnit tunna garner för länge för jag har svårt att hålla tjockleken, den blir tunnare varje gång jag inte tänker mig för. Absolut något jag måste öva mer på och eftersom jag behöver minst en härva till så får jag väl mer övning.

Have been spinning some of my blend as well. At world of wool you can make your own blend, and you get to mix wool sorts and colours of your chosing. I love my mix, it´s different hues of red and a little brown merinowool with a little silk. This is going to be a sjawl or scarf so I´m making a skein or two more of this thickness.

Har även sytt några fler bitar till mitt citrustäcke. Behöver nog sy några fler av de mörka för att få en tydligare bild av hur det kommer att bli. Har användt upp mer än en tredjedel. Sen får jag fylla på med andra tyger från mitt förråd.

Have also been making more patches to my new quilt. Have used a little more than 1/3 of the citrus coloured fabric. Have mainly sewed the light patches so there are more dark ones left.

Despite a cold and some fever I think a have manage to get some things done in the last couple of days.

I´m linking up to finishing friday at crazy mum quilts.

Täcke med citrusfärger och nyårslöfte

Har börjat sy fast mina "apelsinskalsbåtar" på sina bakgrunder. Är lite osäker på de ljusaste "båtarna". Funderar på om jag ska ha med dem med de starkare färgerna eller om jag ska göra två olika. Jag tror att de ljusa skulle kunna räcka till ett babytäcke och det skulle ju kunna passa bra eftersom det verkar vara så många vänner som ska ha barn i år. Det är inte så många ljusa som man kanske kan tro när man ser de jag har sytt ihop. Jag har nämligen provat både att sy fast dem för hand och på maskin. Jag tyckte att resultatet av maskinsömnaden blev bra på de bitar där bakgrundstyget inte skiljer sig så mycket från "båtarna", så därför har jag fått fler av dem gjorda. Jag tror i och för sig att det skulle kunna fungera på de andra också om jag sydde med en "osynlig" tråd. Tyvärr har jag ingen sådan hemma och jag vet inte riktigt vad jag ska leta efter om jag ska köpa en. Men oavsett finns det tillfällen där applikation för hand passar bättre och jag har inga problem mot att blanda så länge de ser hyfsat lika ut vid närmare inspektion.
Har kommit en bit på väg med mitt nyårslöfte att få Marias rum färdigt innan hennes födelsedag (2 feb). Hela rummet känns som en orgie i rosa. Jag vet att hon nog kommer att tröttna på den färgen om några år men ville att hon skulle få välja själv. Det stod mellan bubbelgumsrosa och knallrött. Jag pushade för det rosa alternativet. I sommar blir det väl dags att göra om Hedvigs rum istället!

Have made some blocks for my citruscoloured quilt. I´m a bit concerned that the light patches are to light. Maybe I should splitt them up into one darker and one lighter quilt? I would have no trouble finding a place for babyquilts since a lot of my friends are expecting babies this year, and I think the light would be adorabe (to cute?)
I´m also happy to report that I am making progress with my new years resolution, to finish Marias room before her birthday. We begun painting her room with the bubbelgumpink that she chose (with help from the nice people at the paintstore) to match the wallpaper she desided on. The pattern would be to large to have on all walls in a small room like this so it´s only going on one wall. I know that she´s not likely to love pink as mutch when she gets older but I wanted her to have the opportunity to chose for her selv since she was a good sport and chose the smaller room so that her older sister could have the bigger one. And I do think this pink is better than the bright red wallpaper with big flowers on that she also considered.

Nytt täcke nytt år!

Har haft lite tid vid symaskinen och har börjat sy ihop mitt soulblossoms täcke med tuskaft/flätmönster. Har efter inrådan från min man bestämt mig för att dela upp det det stora planerade täcket till två mindre täcken istället.

Have finally gotten the time and energy to try to finish this quilt. My husband is supposed to get this for his birthday (3 jan) and since he thought my original planned quilt would be to big I´m making this into two smaller quilts instead.
(sorry for the bad picture I´ll take a better one outside when its completly finished)

Samtidigt som jag syr ihop de här täckena så har jag börjat på ett nytt.

I ´ve also started with a new quilt (I couldent help myself).

Efter att ha sett detta underbara täcke har jag bestämt mig för att göra ett liknande (orange peel, apelsinskals täcke). På syfestivalen i höstas köpte jag en bunt med tyger, ett av tygerna (eller tre av bitarna, samma tyg) har jag haft svårt att bestämma vad jag skulle göra med.
Jag tycker att färgerna är jättefina och nu har jag hittat ett perfekt projekt. Extra kul att tygerna är i citrusfärger.

I fell in love with Amandas Apple cake quilt and desided I needed to do one for myself. And now I found a perfect projekt for this fabric that came in a bundle I bought earlier this fall.

Det finns många olika sätt att göra detta mönster på och jag har valt metod med tanke på att kunna använda mig av så liten sömsmån som möjligt eftersom jag vill utnyttja det tyg jag har till max. Därför valde jag en metod där man vändsyr bitarna ihop med tunnt vlieseline.Genom att leka lite med passaren och ett rutblock kom jag fram till hur stora bitar jag kunde ta ut från tyget.

Tänk på att vända det mönstrade tyget innåt!

Of all the different ways to do this block I desided to go with the one that requiered the smallest seam allowance.

När jag sytt runt hela formen gör jag en öppning mitt på baksidan och vänder. Det gäller att vara försiktig när man petar ut hörnen så att det inte går hål.

Sen är det bara att pressa med strykjärn. Dessa bitar ska sedan sys på fyrkantiga lappar som sedan sys ihop. Jag tänkte att jag skulle göra några fler båtar först innan jag börjar med det.

Jag önskar alla som läser detta ett riktigt gott nytt år!!!

I wish you all a happy new year!!

/Karolina