Min dotter slöjdar / My daughter crafts.

Måste bara få skryta lite...

I just have to brag a little...

Äldsta dottern har kommit hem med en jättefin t-shirt som hon sytt i textilslöjden. Den är inspirerad av en manga\anime som hon ser på. Dekoren är en blandning av tryck och applikation.

My oldest daughter loves handicraft in school. This is what she made this spring. She has sewn a t-shirt with  print and applique with inspirations from a manga/anime series shes watching.

I träslöjden har hon gjort en superfin låda med dekoration av karvsnitt. (Hon fick dock hjälp med låset och hopsättning på grund av för lite tid.)

And she`s made a box with chipcarving.

Nu ska jag bara försöka få henne att vilja göra sånt här hemma också. Hemma är det mest spela spel och se på serier som gäller...

Now I just have to persuade her to do more things like this at home instead of playing games and watch series...

Broderi och knytning av frivoliteter/ Embroidery and tatting

Har kommit tillbaka från Danmark och danske folkedanseres draktsyingskurs. I år har vi bl a lärt oss oppmåling av gamle draktdeler (husk handskar) og tyllbroderi. En väldigt intensiv vecka men oj så roligt och lärorikt.

Men som vanligt  så har jag lärt mig massor av mina kurskamrater i pauserna också. Bl a har Merete lärt mig mer orkis/ frivoliteter/ nuppereller. För några år sen lärde hon mig grunderna och nu har jag lärt mig tillräckligt för att prova en stjärna för att ha i julgranen. Men med tanke på hur lång tid det tog att komma så här långt så blir det nog inte så många till julgranen...

Have spent a week in Denmark were I learnt to make different parts and details for historic costumes. We also had the chance to learn how to make patterns from old dress parts (remember gloves! ) 
We also learned  how to copy old sewn laces.

But apart from what we learned in the course we usually teach each other other tequniques as well. A few years ago Merete taut me how to do the basic tatting knots. This year she taut me to do chain and split chain. So I desided to use this new knowledge to make snowflakes for christmas. But taken into account how long time this took me I guess there wont be so many...

Börjat dreja/Started throwing (on the pottery wheel)

Har fått tag på lite olika leror (tack helena) och har börjat dreja. Började med den leran som skulle vara mest förlåtande och enkel att jobba med och efter att ha drejat första skålen tror jag nog att jag borde hålla mig till den ett tag till :) . Eftersom jag inte inte är så bra på drejning och inte har någon ugn än slår jag ihop det jag gör och knådar om det så att jag kan återanvända leran.

With a friends help I now have three different types of clay so now I have  started the learning process of  trying to throw bowls at my pottery wheel. It does'nt go to well I'm afraid( but not that bad either). I started with the clay thar was said to be  extra easy for beginners to succed with. And lets just say that I'll should keep using this clay a while longer. Since I can´t throw and since I don't have  a kiln yet I'll just wedge the clay together when I'm done so I can reuse it. This way the clay will last a long time..:).

Sista veckan på semestern har jag annars tillbringat med att lägga golv på altanen. Eftersom vi inte kunnat bestämma oss för golv än har vi valt det billigaste laminatgolvet vi kunde hitta (IKEA) som vi hoppas håller till vi bestämt oss. Det är inte så jobbigt att lägga själva golvet, det som tar tid är att flytta alla möbler fram och tillbaka.

My last week  before going back to work have been spent  laying a floor in our screened in porch. The hardest ting is'nt the actual floorlaying its moving all the furniture back and fourth.

Rosorna blommar, det regnar inte just nu och jag har  tomater och apricoser i växthuset, så jag njuter av mina sista semesterdagar.

My roses are in full bloom and in my greenhouse I have apricots and tomatoes ready for eating. I'm enjoying the last days of my summer holliday.

Semester/ Holliday

Är med familjen på Gotland/Fårö och laddar batterierna lite. Pappa som skulle varit med valde tyvär att vara hemma och vara husvakt eftersom han fick stroke och inte har kommit sig helt ännu. I går var vi runt på Gotland och tittade på hantverk. Bland inköp och fikapauser passade vi även på att dreja lite. Har lust på en egen drejskiva och ugn!
Det har inte blivit så mycket gjort men idag har vi slappat vid stugan på Fårö och gått promenad bland fåren. Har även fått sytt några stjärnor till till mitt stjärntäcke.

Taking a holliday with my family on Gotlandand and Fårö, ilands off the east coast of sweden. Fårö translated means sheep island. And the island really are full of them and we're renting a cottage on a sheepfarm so we really get to se and hear them.
Yesterday we went for a trip on the main island Gotland to wisit local artists and we(the kids and I) even tried throwing pottery on a wheel. I really noticed that it was more than 15 years ago I took a pottery course. But I realised that a really would like to take pottery up again and to countinue practicing.
When spending time at our cabin I have continued to make stars and sewing them to my star quilt.

Kattbädd/ Catbed

Bestämde mig för att sy varsin kattbädd till våra två katter och passa på att göra av med tygskräp samtidigt. Med tanke på hur glada våra katter har varit i att lägga sig i mina skräppåsar så räknade jag med att det skulle bli godkänt.
 Sydde en lång ringformad tub av fleece och stoppade med tygskräpet som som bl a blev när jag när jag skurit till bitar till the postage stamp quilt swappe. Denna ring sydde jag sen på en underdel. Underdelen sydde jag av två lager ihopsydda fleece bitar med vadd emellan.
Hade tänkt sy en till till den andra katten men till vår stora sorg blev vår Alice påkörd och fick avlivas för några dagar sen så det behövdes inte en till.


Started making catbeds for our two cats. Used up a lot of scraps for stuffing and small pieces of leftover fleece. Unfortunately I didn't need to make two beds. Alice one of our cats got hit by a car and the vet had to put her out.


Have'nt blogged for a while. Lost my job, gained some of it back, but still don't know what I will do in the fall or how much work I will end up with. So I have´nt had much extra energy lately.

Beskrivning tygblommor/ Fabric flower tutorial

Har sytt blommor till en vårbukett och gjort en beskrivning.


Have made some flowers for a springbouque and made a tutorial.





Rita ut och klipp ut fem cirklar till blombladen.
Mallarna som används till blombladen avgör hur stor blomman blir, och det går att ha annat antal blomblad om man vill. Som mall till cirklarna kan man använda ett glas eller annat tillgängligt föremål. (Mina cirklar är ca 6cm i diameter.) Tyget bör inte vara för tjock, vanligt bommullstyg till lappteknik fungerar bra.

Mark and cut out 5 circles in patchwork cotton. You can use a glass or other round object for the circles.


Vik cirkeln på mitten och vik på mitten en gång till.

Fold the circle in half and fold that in half again.




Trä en nål med dubbel tråd och gör en eller flera knutar i änden. Sy med tråckelstygn i den öppna kanten genom alla 4 lager.

Tread a needle with double tread and make a knot at the end. Sew with basting stithes along the open side through all 4 layers.


Dra åt.

Pull tight.














Använd samma tråd och gör likadant med de andra cirklarna.

With the same tread do the same with the other circles.







För att dra ihop blombladen till en blomma trä in nålen genom det första blombladet på samma ställe som den första tråden och dra åt.

To pull together the petals to a flower sew the needle through the first petal one more time and pull tight.









För att göra mitten på blomman kläs en knapp med tyg. (Jag har valt att trä en piprensare genom knappen som stjälk och detta är enklast att göra innan knappen kläs) Jag använder fortfarande samma tråd till detta.

For the middle of the flower I use a button covered with fabric. I use the same thread for this as I did for the petals. As I wamt stems on my flowers I thread a chenille wire(?) through the button and its easier to do this before covering the button with fabric.




Dra åt så att knappen ligger tätt inpå blombladen och sy fast runt knappen.

Pull tight to make the petals and the button close and thight. Sew togheter the petals and the button working around the button.






















Sy även ihop blombladen på undersidan eller sy på en bit filt för att dölja traskanterna.

Sew togheter the petals under the flowers or cover the frayed edges with a piece of felt.


Klä ev piprensaren med tyg.

If preferable cover the chenille wite with fabric.





Den här blomman kan varieras på olika sätt. Formen på tygbiten och hur man viker ihop den ger olika utseende på blomman, det är bara att experimentera.

This flower can be varied in different ways depending in the shape of the fabric and the way it´s folded, feel free to experiment!



This is my finish for this week and I´m linking up to crazymumquilt and finishing up friday, bee sure to check out what everybody else has finished this week!

Besökt syfestivalen/death by shopping

Efter mycket om och men kom jag iväg till syfestivalen den här gången också. Kom iväg lite senare än tänkt men hann med 2 timmar innan de stängde och jag hade nog inte orkat mer än det i alla fall. I morgon ska mannen på kettlebell workshop och jag har möjlighet att vara hela dagen på mässan, eller sova hela dagen på hotellet beroende på vad jag vill och /eller orkar. Barnen har åkt till Norge med svärföräldrarna och ska vara där hela lovet vilket är positivt för både de och oss.
After some initial problems we did manage to go to syfestivalen (the sewing festival in stockholm). We arrived quite late but we did get about 2hours among the wendors before they closed. But that didnt make me buy less than I use to..

Tomorrow my husband will be off on a kettlebell workshop and that leaves me with the opportunity to be at syfestivalen all day or sleep all day in the hotelroom, or maby a mix of both. The kids are spending the coming vacation week in Norway with their grandparents. Something were all happy about.

Idag hittade jag massa fina tyger, äldre lapptekniktidningar ca 25kr st plus ott light ledlampor mm. Vet inte om jag törs gå dit och handla imorgon...

Today I found lots of nice fabrics, older patchwork magazines they sold out and ott light ledlamps etc. I don't now if I dare go back to shop tomorrow...

Vi hann!

Vi blev färdiga med Marias rum innan hennes födelsedag. Det blev precis så rosa som hon önskade sig. Visst finns det lite kvar att fixa som gardiner och en bokhylla kanske, men grunden blev i alla fall färdig.

We made it! We did manage to have Marias room finished before her birthday. It's very pink, just the way she wanted it! Of course we still have some things to do like fixing curtains but the main things are done. My husband actually really likes the colour of the room but I have a feeling that has something to do with him being colourblind(for real).

Det här chatullet/sekretär? hittades på loppis för 175kr. Har inte helt bestämt om det ska målas vitt eller inte. Faneret är fortfarande i bra skick och Maria har inte kommenterat färgen så vi får väl se. Annars tycker vi att det passar bra, och ett vanligt skrivbord hade blivit för stort i det här lilla rummet.

 

Ena väggen, den där ingångsdörren är har den här tapeten.

The wall with the door has this wallpaper. This is the wallpaper she fell in love with and that has desided the colours for the rest of the room.

Jag har quiltat färdigt granatäpplepanelen och sytt på kantband så den är färdig att användas till jul.

I have finished the quilting and binding for the pommegranatepanel, so it really is going to be ready for christmas.



Sommarvariationen av denna panel som jag bestämde mig för att göra är färdigapplikerad. Tänkte att jag skulle göra applikationen annorlunda på den jämfört med granatäpplena men vet inte hur än.

The applique on the summerversion of the pommegranatepanel is done. I have desided to do the applique different on this just to test, but I hav'nt desided how jet.


I går fick jag första paketet med små tygbitar till frimärkslapptäcks tyg bytet. Funderar över massa olika alternativ. Ska bli jättekul.

Recieved my first package of 2 inch charms for the postage stamp quilt charm swap. I'm so exited to get started!


I´m linking up to finish it friday at crazy mum quilts.

Täcke med citrusfärger och nyårslöfte

Har börjat sy fast mina "apelsinskalsbåtar" på sina bakgrunder. Är lite osäker på de ljusaste "båtarna". Funderar på om jag ska ha med dem med de starkare färgerna eller om jag ska göra två olika. Jag tror att de ljusa skulle kunna räcka till ett babytäcke och det skulle ju kunna passa bra eftersom det verkar vara så många vänner som ska ha barn i år. Det är inte så många ljusa som man kanske kan tro när man ser de jag har sytt ihop. Jag har nämligen provat både att sy fast dem för hand och på maskin. Jag tyckte att resultatet av maskinsömnaden blev bra på de bitar där bakgrundstyget inte skiljer sig så mycket från "båtarna", så därför har jag fått fler av dem gjorda. Jag tror i och för sig att det skulle kunna fungera på de andra också om jag sydde med en "osynlig" tråd. Tyvärr har jag ingen sådan hemma och jag vet inte riktigt vad jag ska leta efter om jag ska köpa en. Men oavsett finns det tillfällen där applikation för hand passar bättre och jag har inga problem mot att blanda så länge de ser hyfsat lika ut vid närmare inspektion.
Har kommit en bit på väg med mitt nyårslöfte att få Marias rum färdigt innan hennes födelsedag (2 feb). Hela rummet känns som en orgie i rosa. Jag vet att hon nog kommer att tröttna på den färgen om några år men ville att hon skulle få välja själv. Det stod mellan bubbelgumsrosa och knallrött. Jag pushade för det rosa alternativet. I sommar blir det väl dags att göra om Hedvigs rum istället!

Have made some blocks for my citruscoloured quilt. I´m a bit concerned that the light patches are to light. Maybe I should splitt them up into one darker and one lighter quilt? I would have no trouble finding a place for babyquilts since a lot of my friends are expecting babies this year, and I think the light would be adorabe (to cute?)
I´m also happy to report that I am making progress with my new years resolution, to finish Marias room before her birthday. We begun painting her room with the bubbelgumpink that she chose (with help from the nice people at the paintstore) to match the wallpaper she desided on. The pattern would be to large to have on all walls in a small room like this so it´s only going on one wall. I know that she´s not likely to love pink as mutch when she gets older but I wanted her to have the opportunity to chose for her selv since she was a good sport and chose the smaller room so that her older sister could have the bigger one. And I do think this pink is better than the bright red wallpaper with big flowers on that she also considered.

Andra luciatåget för dagen.

Har hunnit med att se 2 luciatåg idag. Först ett på morgonen med mina elever och nu ett på kvällen med mina barn. Eftersom skolan är så liten så brukar alla avslutningar och lucia hållas i kyrkan. Smidigt med bra sittplatser och mysig miljö. Kyrkan är från 1200-talet(eller nåt sånt) och har fina väggmålningar.
Efter kyrkan var det fika för alla. Trevlig kväll men jag är lite trött nu.

Have been off to se my girls in a traditional  lucia procession. It was held in our old churh since the school is to small to be able to fit in all the parents and other relatives that want to participate/watch. Its nice with all the lights and the singing. It does lighten up the dark december days we have right now.

Förberedelser inför helgens julgranslotteri

Har varit på syföreningsmöte där vi gjort de sista förberedelserna inför helgen. Granen är klädd med julpynt av olika slag som alla har blivit numrerade inför det årliga julgranslotteriet. Vinsterna har setts över och det mesta har förberetts. Skönt att det blir lite mindre att göra till helgen...

Har lagt ut bitarna till lapptäcket med tuskaftmönster eller flätmönster om man så vill. Nu återstår "bara" att få tid att sy ihop allt. Med tanke på att december är en väldigt hektisk månad med mycket att göra både hemma och på jobbet så får jag nog vara glad om jag kan hinna med lite sömnad under mellandagarna.

Today I have been preparing for the annual christmastree lottery our sewing bee are having this weekend. All the christmastree decorations have numbers and when you buy a christmas decoration that is also a ticket to the lottery we are having. This way ewerybody goes home with something.
I have also finished sorting the pieces for the quilt I am making(one of many I'm afraid). I did get some help from my daughters and a friend of theirs. Now the "only"  thing I am missing is some extra time.

Handlat lite på syfestivalen

Har i helgen varit på syfestivalen i Stockholm. Var ute efter att köpa lite glada och fina tyger för att pigga upp mig med och de här hittade jag precis vid ingången. 10tygbitar a 0,5m st för 300 kr. Tog två buntar med liknande/ samma tyger för att vara säker på att de ska räcka. De (sqare liz?) hade också en trevlig deal med att man fick tillbaka inträdesavgiften om man handlade för över 650kr och det gjorde jag.
Hittade också lite mer lila till Hedvigs stjärnor. Däremot tror jag att det här var första gången jag inte köpte något garn, jag hittade inget som frestade mig.
Jag förstår inte hur de som är med på en workshop klarar av att höra vad den som leder workshopen säger, hade det inte varit smidigare att ha dessa lite mer vid sidan av?
Trevligt sällskap och att jag hittade det mesta av det jag funderat på att handla gjorde detta till en riktigt trevlig dag!

Det suger att vara sjuk!

Har drabbats av lunginflamation. För den som inte haft det så kan jag säga att man inte direkt är i toppform. När jag varit lite piggare har jag försökt distrahera mig med handarbete. Det här garnnystanet tog en hel dag att få färdigt. Hälen på sockan har jag arbetat med i 1 1/2 dag. Ända fördelen är att jag börjar bli mer och mer frustrerad över att jag inte orkar, och nu när jag orkar klaga över det så är jag nog på bättringsvägen!?!

Mormors "träben"

Har varit och hälsat på min 90åriga mormor i helgen och inspekterade hennes nya ben. Hon amputerade benet i början på sommaren och har precis fått ett " träben" (plast, gummi )eller vad det nu är gjort av. Hon var överlycklig över att få komma ur rullstolen, det har varit så svårt att nå saker. Det som ser ut som en krage rullas upp på hennes egna ben (påminner om stayups) så att det ska sitta kvar. Det är så bra gjort att jag var tvungen att känna på benen innan jag kunde avgöra vilker som var det riktiga! Superhäftigt! Det bästa med allt som varit är att jag har fått tillbaka MIN mormor igen, så här pigg har hon inte varit på många år! En nackdel med den nya protesen är att hon nu måste fixa matchande strumpor igen. :)

Skördetid...

Dagens skörd från växthuset och lite av skörden från danmarksresan. Det är alltid trevligt att kunna gå ner till växthuset och äta helt färska tomater, jag blir glad av både smaken och färgerna.
Blir glad av att känna på och se på garner och tyger också. Brukar passa på att köpa och testa lite nya garner när jag har chansen. Blev inspirerad av alla strumpstickande kursdeltagare så därför har det nog mest blivit strumpgarn i olika färger. Hittade också trevligt multifärgat alpacagarn från indiceita. Började sticka lite på ett par strumpor på tåget från jylland i rosa och gult garn. Dessa stickas dock på traditionellt vis med fem strumpstickor, eftersom jag inte hade i rätt storlek i rundpinnar. Men till nästa par har jag tänkt testa med rundpinnar och att börja sticka från tårna. Tack Hanne för det tipset och för tipset om butiken sommerfuglen! Dit ska jag definitivt återvända.

Dräktsömnadskurs i Danmark

Är för femte året med på de danske folkedanseres draktsömnadskurs i Bjerringbro. Här lär vi oss de traditionella sättet att tillverka en dräkt och dess tillbehör. Idag har vi bl a sytt liv och lärt oss hur man ritar av gamla broderier utan att dess karaktär försvinner. Många underbara gamla dräkter och tillbehör tas fram från samlingar och det berättas om dessa.
Den underbara sjalen visades i förbindelse med att vi fick lära oss att sy de stygn som krävs för att kunna göra den. Underbart att vara här och träffa alla kunniga danskar som håller kursen och de danskar och norrmän som går här(jag är tyvärr enda svensk som går/gått kursen). Njuter!

Arbetsfördelning

Jag tycker att jag och min mamma har hittat en bra lösning när det gäller frukt och bär. Just nu är alla plommon mogna men jag hinner inte göra något av dem just nu. Målar reglar och balkar till uterummet som vi äntligen kan starta upp med eftersom takarbetet är färdigt. Det börjar bli ont om tid med bra arbetsväder eftersom både jag och min man jobbar igen efter sommarledigheten. Alltså hinner jag inte ta tillvara ex plommonen. Men mamma är snäll och hjälper mig att omvandla dem till marmelad om jag plockar dem. Helt ok deal, vi gjorde samma sak med mina aprikoser. Det kan självklart även bero på att hon gillar marmeladen och att jag hotat att göra vin på allt annars...