Broderat färdigt! / Finished the embroidery!

Jag har gjort klart broderiet till väsklocket.  och har redan startat med det brickvävda bandet till axelremmen.
I have finished the embroidery and have already started the weaving of the strap. 


Jag hade lite svårt att bestämma hur jag skulle göra med området i mitten på kroppen. Gjorde några tester och valde till slut langettstygn som går i varandra så att det bildas som ett (fisk)fjällsliknande mönster. Blev väldigt nöjd med resultatet.

I had some problems deciding what stitches to use and did some tests and this is what I ended up with. I am very happy with the results! This is going to be the flap of a simple messenger bag.

Till axelremmen valde jag till slut brickvävsmönstret Kivrim. Tyckte att det passade temat på väskan. Men då jag vävt en liten bit in såg jag att garnet var tunnare än jag trott och att det därför blev smalare än tänkt. Så jag varpade upp lite extra och la till några brickor på varje sida (efter att jag tagit bilden) så nu är det en tjockare bord utanför mönstret, hoppas att det inte ser allt för konstigt ut sen...

For the strap I decided to go with the Kivrim card/tablet weaving pattern. Found out after a while that I had calculated the fullness of the yarn a bit wrong so I have added a few cards on both sides to make it broader.(not in picture) Well I will found out how it works when the bag is ready.


Om det är någon som vill veta hur de vävs så finns det det en beskrivning på youtube.

Linking up to finish it up friday.

Babytäcke och lavendelpåsar/ Babyquilt and lavender pouches

Det här täcket är en del av en insamling jag håller på att tillverka saker till. Röjer en hel del i mina garn och tygförråd men har ändå massor kvar. Det roliga med just det här täcket är att jag har fått en del hjälp med det. Några elever som hjälpt till med framför allt kviltninge  Lite ojämt här och var men jag tycker om resultatet.                                                                                      This babyquilt is going to warm a baby somewhere. Its part of a charity I´m making stuff for right now. But I´m notalone in making this one, I had some help from some of my students thart wanted to try some quilting.. The stitching is a bit wonky but I like it!

 Här är några av de andra färdiga alstren. Var för sent ute för den senaste sändningen så nu väntar jag på att de tar emot igen. Hinner nog göra lite mer tills dess.


Here is some of the other items I made for charity.I have some more time before there is a new transport so I guess I have more time to make new things in the mean time.

Jag har ochså gjort några lavendelpåsar av min egenodlade lavendel. Med knypplad spets (från når jag knypplade övningsserien) och broderi.

I have also made some lavender pouches to sell, thats made with my homgrown lavender. Some with embroidery and some with old bobbinlace samples from when I was a beginner (I´m still sort of a beginner but these are about 15years old).


I´m linking up to Crazy mom quilts.and her finish it up friday! Go and have a look at what all the others have been up to.

Guldbroderikurs / I'm trying to learn goldwork embroidery

Har åkt till Danmark och ska fram till söndag lära mig några grunder i guldbroderi. Efter flera timmar har jag nu spänt upp tyget i ram. Mycket grundarbete! Ska bli kul att börja med själva broderandet i morgon...

I' m in Denmark and learning about goldwork embroidery. I've  worked several hours today and all I've managed so far is to prepare the fabric in the frame. I'm so excited to finaly learn the basics and I can't wait til tomorrow...

Broderi och knytning av frivoliteter/ Embroidery and tatting

Har kommit tillbaka från Danmark och danske folkedanseres draktsyingskurs. I år har vi bl a lärt oss oppmåling av gamle draktdeler (husk handskar) og tyllbroderi. En väldigt intensiv vecka men oj så roligt och lärorikt.

Men som vanligt  så har jag lärt mig massor av mina kurskamrater i pauserna också. Bl a har Merete lärt mig mer orkis/ frivoliteter/ nuppereller. För några år sen lärde hon mig grunderna och nu har jag lärt mig tillräckligt för att prova en stjärna för att ha i julgranen. Men med tanke på hur lång tid det tog att komma så här långt så blir det nog inte så många till julgranen...

Have spent a week in Denmark were I learnt to make different parts and details for historic costumes. We also had the chance to learn how to make patterns from old dress parts (remember gloves! ) 
We also learned  how to copy old sewn laces.

But apart from what we learned in the course we usually teach each other other tequniques as well. A few years ago Merete taut me how to do the basic tatting knots. This year she taut me to do chain and split chain. So I desided to use this new knowledge to make snowflakes for christmas. But taken into account how long time this took me I guess there wont be so many...

Övar/ Practicing

Övar på att sy temari med olika mönster. Inte så förtjust i krånglet i en 10delad temari även om jag tycker om utseendet.

Practicing sewing different temari patterns. I'm not so found of the trouble sewing the more complex patterns but I love the results.

I'ts oficially spring! My parents peachtree is in full bloom.

Sashiko kudde/ pillow

Kanske inte gjord i de mest traditionella färgerna men de kommer att passa perfekt i Marias rum. Skulle egentligen bara sy en enkel linkudde men tänkte att jag kunde piffa upp den lite med lite sashikobroderi.

Not made in the most traditional colours but perfekt for Marias room. I desided to do a little sashikoembroidery to spice up the pink fabric a little. I like the simple runningstitches and the geometric designs of traditional sashiko.

 

Jag har också broderat en del enkla temari's.

I've also embroidered some simple designs temari's.

This is my finishes for this week and i'm linking up to crazymumquilts finishing up friday were she celebrates reciewing her new book, congratulations Amanda!

Granatäpplepanel och provbroderi

Jag har applikerat färdigt granatäpplepanelen. Funderar på att sy en rutig bård i rött eller gråsvart, men jag har lite svårt att bestämma mig för vad som blir bäst...

I'm done with the pommegranate applique panel. Now I'm considering checkered border in red or dark grey/black. I'm having a hard time desiding on what would be best...

Jag är inte så nöjd med en del av de röda färgkombinatioerna på granatäpplena så jag funderar över om jag ska brodera lite för att förstärka skarvarna.

I'm not to happy with my choise of red shades for the pommegranates. Maby I should embellish them with embroidery to make the pieces stand out better?

Gjorde lite prover för att testa färger och stygn och när jag ändå var igång broderade jag lavendel och monogram till en lavendelpåse. Jag har nämligen fullt av torkad lavendel från trädgården som ligger och väntar.


Made some embroidery samples to try possible stitches and colours. And while I was at it I embroidered som lavendel and a monogram for a lavender bag. I have lots of dried lavender from my garden that I want to put to use.


Funderar vidare på bårdalternativ till väggpanelen och om jag ska förstärka mönstret med broderi eller inte.

I´ll have to think some more about the borders and possible embellishment..



Linking up to WIP wednesday to show my progress for the week.

Sy egen temari del 2

For foregin readers please klick on the translation button!

Då ska vi börja med broderiet på bollen. Har du inte gjort bollen så gå till del 1. Det mönster vi ska sy är det som bollarna visar. Man kan brodera med många olika sorters garner. Jag föredrar pärlgarn för att det inte delar sig så lätt eller som nu när jag syr julgranskulor olika guld och silvertrådar. I exemplet nedan har jag använt DMC metallic tread på spolar med 40m.

För att få rätt proportioner på broderiet så ska vi dela upp bollens yta i delar. Beroende på vilket mönster man vill ha så delar man upp ytan olika. Vi ska göra en av de enklare.

Som hjälp ska vi använda oss av en pappersremsa. Klipp till en remsa som är ca 1cm bred och minst lika lång som omkretsen på bollen. Jag brukar klippa längs långsidan på ett A4 papper.

Lägg remsan runt bollen så att så att pappret möts och klipp av det som blir över.

Det är inte alltid man lyckas få en helt rund boll så ibland kan det skilja lite i omkrets beroende på vart man  lägger remsan, då får man försöka ta en medellängd på remsan.

Omkretsen runt bollen ska delas in i 4 delar. Och det är här pappersremsan kommer in och gör detta enkelt. Genom att vika remsan först en gång...

och så en gång till så är remsan uppdelad i 4 delar.

För att göra det enklare att sätta dit nålarna på rätt ställe så brukar jag när remsan är vikt klippa av hörnen på ena sidan (0.5cm).

När vi sen lägger tillbaka den runt bollen så är det enkelt att sätta nålar i vecken för att på så sätt dela in bollens omkrets i 4 lika delar.

Lägg remsan runt bollen och sätt nålar vid de klippta hörnen.

Nu ska vi dela in den tvärgående omkretsen också. Då tar vi bort remsan och sätter den på tvären av den linje vi just markerat upp, passa på att sätta de klippta hacken vid de nålar som du redan satt ut (2st). Mellan nålarna finns (eller ska finnas om remsan ligger rätt) ett hack på varje sida om bollen som inte är markerad med en nål. Sätt ut dessa två nålar.

Nu är uppdelningen klar och nu ska vi börja sy. För att göra det enkelt syr vi alla ytterlinjer först.

Trä en lagom lång tråd. Hur långt som är lagon beror på broderigarnet, vissa trådar delar sig lätt och trasslar lätt om tråden är för lång och vissa klarar av att vara lite längre. När jag broderar med guld/silvertråd brukar jag ha ungefär en armlängd lång tråd, inte längre.

Gå in med synålen en bit från en av markeringsnålarna och gå upp precis brevid.

Sy ett eller två ministygn vid nålen för att fästa tråden.

Gå till nästa markeringsnål och sy ett litet ministygn. Fortsätt runt och sy mellan alla markeringsnålar. (Sy till de närmaste nålarna)

Ibland kan man hamna så att man får gå in med nålen i bollen och sy under ett sytt stygn för att kunna sy mellan alla nålar.

När vi sytt mellan alla markeringsnålar kan vi plocka bort dem så att vi slipper fastna i dem i fortsättningen när vi broderar.

Har du tillräckligt med tråd kvar broderar du med den annars får du trä och fästa en ny tråd. Om vi tittar på mönstret som bildats så ser vi att bollen är uppdelad i 8st trekanter. Nu när vi ska brodera ska du se till att du startar med tråden i ett hörn på en av dessa trekanter.

Vi kommer att brodera runt i klockans riktning(om du inte är vänsterhänt, då kan det vara enklare att gå åt motsatt håll). Jag tycker att det är enklare om jag hela tiden vrider bollen så att det hörnet där tråden är hela tiden är neråt. När jag nu håller bollen så att hörnet med tråden pekar neråt så går jag upp till det vänstra hörnet, håller nålen parallellt och tryckt mot den övre tråden. Går in med nålen en bit i från hörnet och går upp precis i hörnet.
Ta inte allt för stora stygn, då syns inte mönstret ordentligt.

Vrider bollen så att hörnet med tråden pekar neråt. Går upp till det vänstra hörnet, håller nålen parallellt och tryckt mot den övre tråden. Går in med nålen en bit i från hörnet och går upp precis i hörnet.

Så här fortsätter jag brodera tills hela trekanten är broderad. Sista stygnet går jag ner där det ska vara men går upp i trekanten brevid. Sen fortsätter jag tills alla trekanter är sydda.

Man måste sy minst två trekanter innan man kan börja se mönstret. Här har jag sytt 2 trekanter.

Ett litet tips!
Momentet där man håller tråden parallellt med den övre tråden är viktig för att få till snurran fint. Jag brukar tom nästan lyfta lite på den tråden för att komma riktigt nära den kanten.











Fråga gärna om jag varit oklar med något och lycka till!

Sy egen temari del 1

Edit: Have translated some of this to english. Please let me know if its hard to understand!

Tänkte att jag skulle visa grunderna i hur jag gör temari. Temari tror jag är det japanska ordet för liten boll. En temari består av en grundboll som man sen dekorerar genom broderi eller lindning av garn.

Den modell jag tänkte börja med att visa är en ganska enkel modell med heltäckande broderat mönster. Och jag lovar att även om det här mönstret kan se väldigt krångligt ut så är det ganska enkelt.

This is the pattern that i´m going to embroider on the ball. Don´t be intimidated by the complicated look, it´s fairly simple to do.

Så för att kunna starta behöver man göra en grundboll så det tänkte jag börja med att visa hur jag gör. Detta är ett utmärkt återvinningsprojekt där jag passa r på att göra mig av med små skräpbitar av tyg, vaddrester, trådar mm. (Eller för att vara ärlig, jag sparar på dessa i en bytta för att ha till just sånt här)

Jag letar också fram små garnsnuttar med udda garner (stickgarner, vävgarner mm) där det är för lite kvar för att kunna använda till något annat vettigt.

For filling I use small scraps from cutting fabric. I also use leftover yarns to wind around the ball, and here you really can use up all your ugly ones since they don´´t show in the finished ball..

Jag tar en lagom mängd skräpbitar och knölar ihop dessa till en boll. Hur mycket man tar avgör hur stor bollen blir.

The amount of scraps determin how big the ball´s going to be. 

Sen försöker jag hålla ihop dessa (tygbitarna) medans jag börjar linda restgarnet runt.

I squish the fabrics scraps togeter and then wrap some yarn around to keep it togheter.

Det kan bli lite knöligt i början. Om det sticker ut som en knöl någonstans så får man trycka till denna och linda garnet över den biten. Ett tips för att få en jämn boll är att man snurrar lite på bollen samtidigt som man virar garnet runt och att man byter tag ofta så att trådarna inte går i samma riktning.

För att få en bra bas att brodera på är det också bra att försöka vira ganska hårt. Om det virade garnet ligger för löst han det halka av, framför allt om man inte byter vridningsriktning ofta.

It could be a bit lumpy to start with but just squish the lumps togheter and wrap som more yarn around. The yarn must be wrapped quite hard so it does´nt fall apart later. Change direction often when wrapping the yarn, it should be as even as possible.

 

Skulle restgarnet ta slut innan tygresterna är hyfsat täckta och bollen fått bra form är det bara att ta en ny garnsnutt. Och man behöver inte fästa garnerna i det här skedet eftersom det nya garnet lindas över skarven.

You dont have to have long bits of yarn. Just take a new piece of yarn and continue wrapping until its round and even.

När bollen är täckt med restgarnet och har fått en bra form är det dags att linda in bollen i sytråd. Det är i alla fall vad jag användereftersom jag har en hel del hemma och jag tycker om lystern och hållbarheten. Fungerar även med ex bomullsgarn 16/2 men då får man inte samma lyster.

För att det ska gå lite fortare brukar jag ta två eller tre trådar samtidigt. Tar man tre trådar kandet vara bra att linda de sista varven med bara en tråd för att det ska bli finare.

When the ball is fairly covered its time to wrapp it in thinner thread and for this I prefer sewingthread. This will be the base colour of the ball. Since i don´t have much patience i usually use 2 spools of thread but that is optional.

När man lindar sytråden runt bollen gäller samma som vid lindandet av tygbitarna med restgarnet. Det bör lindas ganska hårt så att det inte halkar av och man bör vrida runt medans man lindar och dessutom byta grepp av och till så att trådarna korsar varandra så mycket som möjligt. På detta sätt får man en lagom hård boll som bas att brodera på.

Try and change the wrapping direction and wrap tight, this makes a better surface to embroider.

Det är inte roligt att när man broderar upptäcka att trådarna under är för lösa så och att det man broderar kasar runt och inte ligger kvar.

När bollen är täckt med sytråden och den ser bra ut ska vi fästa tråden. Klipp av tråden så attdu har ungefär 1 m lång trådända kvar. Trä på en synål/brodernål i änden.

When the ball is compleately covered save a lenght of yarn to fasten.

Sy lite över bollens yta så att trådarna där fästs lite. Ser det lite löst ut någonstans är det nu man ska passa på att sy fast de lösa trådarna med trådänden.

Sew randomly over the surface with the loos end to help the wrapped treads to lay still.

När du börjar få slut på tråden sticker du in nålen (med tråden på) i bollen och går upp en bit bort och sen klipper av tråden.. På det här sättet får man inga lösa trådändar som sen kan störa.

Fasten by going in to the ball and go up a bit away. Cut off the lose end.

Nu är bollen färdig för att broderas på!
Hur man delar upp en temari och broderar kommer i nästa inlägg...


Now the embroidery can start, for that se part 2.

Skulle jag vara otydlig i mina beskrivningar så hör av er så ska jag försöka skriva och visa tydligare.

Lycka till!