Börjat dreja/Started throwing (on the pottery wheel)

Har fått tag på lite olika leror (tack helena) och har börjat dreja. Började med den leran som skulle vara mest förlåtande och enkel att jobba med och efter att ha drejat första skålen tror jag nog att jag borde hålla mig till den ett tag till :) . Eftersom jag inte inte är så bra på drejning och inte har någon ugn än slår jag ihop det jag gör och knådar om det så att jag kan återanvända leran.

With a friends help I now have three different types of clay so now I have  started the learning process of  trying to throw bowls at my pottery wheel. It does'nt go to well I'm afraid( but not that bad either). I started with the clay thar was said to be  extra easy for beginners to succed with. And lets just say that I'll should keep using this clay a while longer. Since I can´t throw and since I don't have  a kiln yet I'll just wedge the clay together when I'm done so I can reuse it. This way the clay will last a long time..:).

Sista veckan på semestern har jag annars tillbringat med att lägga golv på altanen. Eftersom vi inte kunnat bestämma oss för golv än har vi valt det billigaste laminatgolvet vi kunde hitta (IKEA) som vi hoppas håller till vi bestämt oss. Det är inte så jobbigt att lägga själva golvet, det som tar tid är att flytta alla möbler fram och tillbaka.

My last week  before going back to work have been spent  laying a floor in our screened in porch. The hardest ting is'nt the actual floorlaying its moving all the furniture back and fourth.

Rosorna blommar, det regnar inte just nu och jag har  tomater och apricoser i växthuset, så jag njuter av mina sista semesterdagar.

My roses are in full bloom and in my greenhouse I have apricots and tomatoes ready for eating. I'm enjoying the last days of my summer holliday.

Fler sockar/ More socks

Har gjort några maskinstickade sockar till mig också. Håller på och städar lite och vad kan väl vara bättre än att använda upp garn så att jag inte behöver fundera på var jag ska städa undan det...(alla sätt är bra utom de dåliga :) )

With one of the goals to minimize my yarnstash  I've made some machinknitted socks for me to. This qualifies as cleaning doesn't it? At least there will be less to sort..

Jag har köpt en drejskiva!! Så när jag får hem den gäller intensiv övning. Ska bli spännande att se hur mycket jag kommer ihåg.

I've purchased a potterywheel!!  It'll be interesting to se how much i remember about throwing and I vill need much time to practice.

Första sockan/ The first sock

Har lyckats med den första hela maskinstickade sockan! Efter stickprov och uträkningar och provstickning av häl och tå så har jag fått till en modell jag är hyfsat nöjd med. Jag ska göra några justeringar i mönstret men först ska jag sticka en till så att Maria får ett par.

Have managed to knit my first (sucsessfully) machinknitted sock on my old singer.  After some samples and some calculations and testknittkng of the heel and toe I have come up with a model  I'm somewhat pleased with. I'm going to do som justifications but first I'm going to knit another one the same way so that Maria gets  a pair.


Jag har quiltat färdigt babytäcket till min kompis Annas lilla Selma och lämnat det. Äntligen något jag lämnar ifrån mig i tid innan det har blivit urväxt.

I' m done with the quilting and binding of my friend Annas new baby Selma. Finally something that I have managed to deliver before it's outgrown.

I full gång/ working (a lot)

Har gjort en hel del men skrivit desto mindre. Har plockat fram min gamla stickmaskin och stickat en del halsdukar sjalar och har bestämt mig för att försöka lära mig att sticka strumpor på den oxå. Jag kan ju erkänna att det sistnämnta inte går fullt så  bra, så jag är glad över att jag har mycker av det fula gula akrylgarnet att öva med.

I have managed to get a lot done lately but not so much  writing about it. My knittingmachine from the early 1980's has ones again been put to good use. I've made several scarfes and shawls but have also desided to try to learn how to knit socks on it. It's a really good thing that I have alot of uggly acrylic yarn to practice with because I´m not doing so well.


Vi har fått tillökning i familjen med en liten Lisa. Så nu får jag nog göra en kattbedd till i alla fall. Hon är ett trevligt sällskap ute på altanen när jag stickar(när hon inte annfaller tråden jag stickar med..)

We have a new member in the family:Lisa.
So I think I may have to do another catbed after all. She's a really good company when I'm knitting(when NOT chasing the yarn or the weights :) ).

Semester/ Holliday

Är med familjen på Gotland/Fårö och laddar batterierna lite. Pappa som skulle varit med valde tyvär att vara hemma och vara husvakt eftersom han fick stroke och inte har kommit sig helt ännu. I går var vi runt på Gotland och tittade på hantverk. Bland inköp och fikapauser passade vi även på att dreja lite. Har lust på en egen drejskiva och ugn!
Det har inte blivit så mycket gjort men idag har vi slappat vid stugan på Fårö och gått promenad bland fåren. Har även fått sytt några stjärnor till till mitt stjärntäcke.

Taking a holliday with my family on Gotlandand and Fårö, ilands off the east coast of sweden. Fårö translated means sheep island. And the island really are full of them and we're renting a cottage on a sheepfarm so we really get to se and hear them.
Yesterday we went for a trip on the main island Gotland to wisit local artists and we(the kids and I) even tried throwing pottery on a wheel. I really noticed that it was more than 15 years ago I took a pottery course. But I realised that a really would like to take pottery up again and to countinue practicing.
When spending time at our cabin I have continued to make stars and sewing them to my star quilt.

Varmröd väska/ Red bag

Har sytt en ny väska i varm mörk terracotta färg. Lite lagom stor när man inte behöver släpa runt på så mycket. Jag får precis plats med min filofax och lite annat smått och gott som plånbok och nycklar. Färgen matchar en sjal från gudrun sjöden som min mamma har och som jag gärna lånar. Hon har sagt att hon kan ta / låna väskan som betalning för lånet.


I have made a new bag in a varm red tone( dark terracotta). It has the perfekt size for when I don't need to carry so much. It fits my filofax calender, wallet and keys and other nessessities.

Återvinning/ Recycling bliss

För att fördriva tiden medans mannen ser på fotboll så gör jag små fina nystan av restgarn som jag fått av ett spinneri. Det är både entrådigt och tvinnat 2trådigt finullsgarn och jag sorterar dem var för sig och njuter av planerna på vad jag ska göra med alla nystan när jag är färdig.


I am the happy reciever of a big bag full of scrap leftovers from a spinning mill. So when my hubby's watching fotboll on TV I'm winding up small balls of beautiful single and two ply soft woolyarn.
























Har sytt ett enkelt vitt täcke med en rad somriga rutor. Har bara glömt/inte haft tid att skriva om det tidigare. Just nu lutar det åt ett kantband i svart vita smala ränder men jag ska ge det några dagar till.


Have made a very simple white quilt with coulored squares and simple quilting. Im trying to deside what to use for binding. Right now am considering a narrow black and white stripe but am not quite sure yet.