Marias klänning och julgranstäcke/ Marias dress and christmastree quilt.

Maria har med lite hjälp sytt en klänning. Kanske inte ett tyg hon hade valt i vanliga fall men av de tyger vi hade hemma föll valet på denna. Tyget är ett mjukt ulltyg, en stuvbit som jag fått och som har legat till sig ett tag. Eftersom det här gick så bra och hon tyckte att det var så kul så har hon redan börjat planera nästa projekt: en princessklänning av gardinstuvar. 




My youngest Maria (8year) has with some help sewn a  dress. The fabric, not really what she would usually choose but one that we (I) had at home. She was so pleased with the dressmaking she's already planned the next dress. It will be pink and made out of old curtan remnants :) .

Jag har skissat granplantor för att kunna sy ett litet jul/ vintertäcke att ha på väggen. Förstorade skissen och har maskinapplikerat dit granen på blå bakgrund.





I' m been sketching on a small christmas tree quilt. I enlarged the sketch a little and raw edge appliqued it. Now I'm working on the quilting.



I´m linking up to finish it up friday.

Grå ullvantar/ grey mittens

Det börjar bli kallt ute och då får jag alltid lust att sticka värmande plagg. Dessa vantar i lovikastil ska dekoreras med broderade blommor efter önskemål.

When the temperature drops and it starts to snow, we had the first snow of the year yesterday, I feel the urge to knit warm socks and mittens. I started knitting the grey mittens yesterday and I must say I like a quick projekt now and then. Its perfekt for my youngest because she doesnt have the best record when it comes to keeping  track of her things.

Ser fram emot att ha höstlov ihop med mina barn och inte behöva stå upp och dra på jobb på en hel vecka. Jag är inte direkt den som hoppar ur sängen på mornarna. :)

The coming week I' m free from work and are spending the week together with my kids who are on school break and are free to. Yey! One whole week were we can sleep in and have fun. Hedvig wants me to teach her how to read crochet instruktions so she can make amigurumi. Well It'll be interesting to se who will lose patience first...

I´m sharing my finish for this week by linking up to finish it up friday.

det lilla citrustäcket är färdigt/ the orange postage stamp quilt is finished

Efter diskussioner med barna om vilken kantfärg de kunde enas om blev det det grönprickiga. Kantningen var inte lika rolig så den fick jag göra själv. Vi har redan börjat planera nästa gemensamma projekt....

Jag kan verkligen behöva en del mer träning när det gäller att quilta på maskin men är ganska näjd med resultatet ialla fall.

After some discussions with the kids, were they refused each others first choices, they finally settledfor de green dotted fabric for the border. Sewing on the binding was a job they gladely gave me. :)  
We had so much fun doing this project  that we've already begun to plan the next...
I could really use some more practice when it comes to quilting but I´m pleased with the resoults anyway.



Jag postar en bild när vädret tillåter utomhusfotografering och när täcket är tvättat. Det blir alltid mycket finare efter en tvätt tycker jag.

The rainy weather outside doesn´t really invite me to take pictures and the lighting inside isn´t so good so I´ll post a picture later when the weather is better and when the quilt is washed.



Har också hunnit sticka en babymössa till insamlingen sticka och skicka.

Have also made one more ting for the collection of knitted babyclothes to be sent to charity.

This is my finishes for this week and I'm linking up to finish it friday.

halvfärdigt/ WIP

Har quiltat färdigt det lilla gulorangea täcket men klarar inte helt av att bestämma kantfärgen. Yngsta dottern tycker rosa, min man orange och äldsta dottern tyckte om den smalrandiga svartvita och själv funderar jag på (lime)grön med vita  prickar......

 I've finished the quilting but can't deside on the border. The whole family have different oppinions and that doesn't really help with the desisionmaking process...




Jag har även börjat sticka små babyplagg till insamlingen sticka och skicka. Eftersom de främst ska skickas till varma länder har jag valt Tilda av svartafåret ett bomull/akryl garn. Om jag inte skulle sticka i ull till mina barn är det nog det garnet jag skulle välja eftersom det är mjukt men inte känns för syntetiskt. Insamlingen håller på till 1 dec så jag får väl se vad jag hinner med.

Started knitting simple babyclothes for charity. Some Swedish organisations are joining forces to collect knitted babyclothes. The clothes are to be handed out  to mothers and their newborn babies in Zambia. These gift help in getting the mothers to the hospital and a safer delivery.


I´m linking up to WIP wednesday to share my WIP´s for this week.

röda halvvantar/ red halfgloves

Efter att ha stickat de bruna halvvantarna i jak tänkte jag att jag borde använda mönstret till till att göra ett par lite stadigare att använda till vardags. När jag tittade lite bland mina garner hittade jag en röd härva av egenspunnet och kedjetvinnat garn. Kom fram till att den härligt höströda färgen passade perfekt nu.


Last week after making the brown jak halfgloves I desided to try this design but using a slightly sturdier yarn. After going through my yarn stash I found this beautiful coloured  red yarn I spun and navajoplyed a while ago. I desided it was perfekt for this projekt. 

Jag har också bestämt hur jag ska sy ihop de små sexkanterna. Jag applikerar dem på ett tygstycke istället för att sy alla mellanbitar också. Går lite fortare och blir inte fullt lika pilligt. Märkte också att det här limmet som fungerar helt utmärkt på större bitar gjorde det lite jobbigare när man skulle lossa pappret från de här små. Så kanske jag ska prova att tråckla med tråd eller använda vattenlösligt papper...                                                                                    I have desided on the layout for these small hexagons. Since I noticed it was alot harder to remov the paper from these tiny pieces I desided to simply applique them on a piece of fabric instead of piecing hexies for the background to. I have to find another way of making these more simple, perhaps water soulable paper or simply use ordinary basting stitches......

 

 Im linking up to Amanda at crazy mom quilt and her finish it up friday.

 

 

Mini hexagoner/ learning to sew mini hexies

Började fundera på hur små sexkanter jag kan sy. Tyckte ju först att mina 1/2inch var väldigt små. Fick ett infall och tog fram de papper med 1/4inch sexkanter som jag har när jag skissar på layoutideer.

I started to wonder how small hexagon flowers I could make. I tought the 1/2 inch was small. Then I desided to try 1/4 inch.






 Efter lite funderingar kring hur jag skulle få fast tyget runt så tog jag fram min sewline penna (lim för tråckling). Genom att dutta på lim i kanterna och sen placera mallen på gick det hyfsat smidigt. Sen är det bara att vika in en sida i taget.

Had to do some thinking and then try a little. I found out that I had no problems at all making these and they are just as addictive as the regular sized ones. By gluing the edges of the hexie first and then place the paper ontop and fold  over the fabric over it was a real treat making them.

Här visar jag exempel på de små hexagonerna jag håller på med och de pyttesmå som jag just börjat med.

Here for comparison is some examples of the 1/2 inch and one tiny 1/4 inch.

Tyckte att de var så söta att jag valde att göra ett litet halsband av två st hexagoner. För att få rätt tyngd så har jag sytt in ett mynt i mitten.

After I made two I made a pendant out of them by placing them togheter right sides out and stiched the edges. I put a coin in there to to make it hang ok. I really like this neklace!







 Det var så roligt att jag snabbt sytt upp flera stycken. Så det blir nog ett mini täcke till!

It was so easy and so much fun i started making more so I guess I will make a tiny hexagon quilt as well. I just have to figure out the design.


I´m linking up to:

Lapptäcke och halvvantar/ Small quilt and half gloves

Överdelen till det gulbeigea frimärkstäcket är färdigt. Det är ihopsytt av 5*5cm fyrkanter. Superkul att göra en sån här uppgift ihop med mina tjejer. Inte helt perfekt passning av sömmarna men förvånansvärt bra jobb av tjejerna. Nu gäller det bara att bestämma vad vi ska göra med det färdiga täcket.


The top for the small postage stamp quilt that I and my girls been working on now and then is finished. Yey!
The quilt top is pieced with 2inch squares, and the seams are suprisingly good. My girls they have done most of the job and I'm so proud of them!













Jag är också färdig med mina halvantar i yakull. Hittade garnet i köpenhamn och den underbara affären sommerfuglen. Är nöjd med mönstret och funderar på att göra ett par till i ett annat garn. Yakgarnet har lite inblandning av bambu och är otroligt mjukt men lite sladdrigt. Varma och supersköna att ha på men tål nog inte hård användning så jag tänkte göra ett par lite tåligare för när det behövs.


I've finished with my half gloves. They're made of yakwool with a little mix of bambo. I found this supersoft yarn in a supernice store (sommerfuglen) in Copenhagen during my visit in Denmark. I'm happy with my design so maby I'll make one more.

Amanda at crazy mom quilts have started her finishing up friday again and I´m linking up.

Broderi och knytning av frivoliteter/ Embroidery and tatting

Har kommit tillbaka från Danmark och danske folkedanseres draktsyingskurs. I år har vi bl a lärt oss oppmåling av gamle draktdeler (husk handskar) og tyllbroderi. En väldigt intensiv vecka men oj så roligt och lärorikt.

Men som vanligt  så har jag lärt mig massor av mina kurskamrater i pauserna också. Bl a har Merete lärt mig mer orkis/ frivoliteter/ nuppereller. För några år sen lärde hon mig grunderna och nu har jag lärt mig tillräckligt för att prova en stjärna för att ha i julgranen. Men med tanke på hur lång tid det tog att komma så här långt så blir det nog inte så många till julgranen...

Have spent a week in Denmark were I learnt to make different parts and details for historic costumes. We also had the chance to learn how to make patterns from old dress parts (remember gloves! ) 
We also learned  how to copy old sewn laces.

But apart from what we learned in the course we usually teach each other other tequniques as well. A few years ago Merete taut me how to do the basic tatting knots. This year she taut me to do chain and split chain. So I desided to use this new knowledge to make snowflakes for christmas. But taken into account how long time this took me I guess there wont be so many...

Syr ihop rutor/ postage stamp quilt

Har sytt ihop fyrkanter till 16 rutors block och lagt ut för att se hur stort täcke det är nu. Ihopsytt tror jag att det här nu blir ca 80*100cm, alltså precis lagom för ett babytäcke. Har ännu inte bestämt mig för om jag ska behålla den i den storleken eller om jag ska försöka byta till mig fler bitar och göra ett större...Eftersom jag och barnen gör det här täcket ihop så kanske det är bättre att göra ett mindre så att det blir färdigt.

Have sewn  four patch blocks into 16patch blocks. I estimate that the finished quilt will be about 80*100cm, perfect för a babyquilt. Now I just need to deside on wether I should keep it that way or start collecting more squares to make a bigger one, since this is a quilt I´m making with my girls it might be better to keep it small and get it finished?.
I still have a lot of wounderful fabricsquares  in other colours to play with.

Börjat dreja/Started throwing (on the pottery wheel)

Har fått tag på lite olika leror (tack helena) och har börjat dreja. Började med den leran som skulle vara mest förlåtande och enkel att jobba med och efter att ha drejat första skålen tror jag nog att jag borde hålla mig till den ett tag till :) . Eftersom jag inte inte är så bra på drejning och inte har någon ugn än slår jag ihop det jag gör och knådar om det så att jag kan återanvända leran.

With a friends help I now have three different types of clay so now I have  started the learning process of  trying to throw bowls at my pottery wheel. It does'nt go to well I'm afraid( but not that bad either). I started with the clay thar was said to be  extra easy for beginners to succed with. And lets just say that I'll should keep using this clay a while longer. Since I can´t throw and since I don't have  a kiln yet I'll just wedge the clay together when I'm done so I can reuse it. This way the clay will last a long time..:).

Sista veckan på semestern har jag annars tillbringat med att lägga golv på altanen. Eftersom vi inte kunnat bestämma oss för golv än har vi valt det billigaste laminatgolvet vi kunde hitta (IKEA) som vi hoppas håller till vi bestämt oss. Det är inte så jobbigt att lägga själva golvet, det som tar tid är att flytta alla möbler fram och tillbaka.

My last week  before going back to work have been spent  laying a floor in our screened in porch. The hardest ting is'nt the actual floorlaying its moving all the furniture back and fourth.

Rosorna blommar, det regnar inte just nu och jag har  tomater och apricoser i växthuset, så jag njuter av mina sista semesterdagar.

My roses are in full bloom and in my greenhouse I have apricots and tomatoes ready for eating. I'm enjoying the last days of my summer holliday.

Fler sockar/ More socks

Har gjort några maskinstickade sockar till mig också. Håller på och städar lite och vad kan väl vara bättre än att använda upp garn så att jag inte behöver fundera på var jag ska städa undan det...(alla sätt är bra utom de dåliga :) )

With one of the goals to minimize my yarnstash  I've made some machinknitted socks for me to. This qualifies as cleaning doesn't it? At least there will be less to sort..

Jag har köpt en drejskiva!! Så när jag får hem den gäller intensiv övning. Ska bli spännande att se hur mycket jag kommer ihåg.

I've purchased a potterywheel!!  It'll be interesting to se how much i remember about throwing and I vill need much time to practice.

Första sockan/ The first sock

Har lyckats med den första hela maskinstickade sockan! Efter stickprov och uträkningar och provstickning av häl och tå så har jag fått till en modell jag är hyfsat nöjd med. Jag ska göra några justeringar i mönstret men först ska jag sticka en till så att Maria får ett par.

Have managed to knit my first (sucsessfully) machinknitted sock on my old singer.  After some samples and some calculations and testknittkng of the heel and toe I have come up with a model  I'm somewhat pleased with. I'm going to do som justifications but first I'm going to knit another one the same way so that Maria gets  a pair.


Jag har quiltat färdigt babytäcket till min kompis Annas lilla Selma och lämnat det. Äntligen något jag lämnar ifrån mig i tid innan det har blivit urväxt.

I' m done with the quilting and binding of my friend Annas new baby Selma. Finally something that I have managed to deliver before it's outgrown.

I full gång/ working (a lot)

Har gjort en hel del men skrivit desto mindre. Har plockat fram min gamla stickmaskin och stickat en del halsdukar sjalar och har bestämt mig för att försöka lära mig att sticka strumpor på den oxå. Jag kan ju erkänna att det sistnämnta inte går fullt så  bra, så jag är glad över att jag har mycker av det fula gula akrylgarnet att öva med.

I have managed to get a lot done lately but not so much  writing about it. My knittingmachine from the early 1980's has ones again been put to good use. I've made several scarfes and shawls but have also desided to try to learn how to knit socks on it. It's a really good thing that I have alot of uggly acrylic yarn to practice with because I´m not doing so well.


Vi har fått tillökning i familjen med en liten Lisa. Så nu får jag nog göra en kattbedd till i alla fall. Hon är ett trevligt sällskap ute på altanen när jag stickar(när hon inte annfaller tråden jag stickar med..)

We have a new member in the family:Lisa.
So I think I may have to do another catbed after all. She's a really good company when I'm knitting(when NOT chasing the yarn or the weights :) ).

Semester/ Holliday

Är med familjen på Gotland/Fårö och laddar batterierna lite. Pappa som skulle varit med valde tyvär att vara hemma och vara husvakt eftersom han fick stroke och inte har kommit sig helt ännu. I går var vi runt på Gotland och tittade på hantverk. Bland inköp och fikapauser passade vi även på att dreja lite. Har lust på en egen drejskiva och ugn!
Det har inte blivit så mycket gjort men idag har vi slappat vid stugan på Fårö och gått promenad bland fåren. Har även fått sytt några stjärnor till till mitt stjärntäcke.

Taking a holliday with my family on Gotlandand and Fårö, ilands off the east coast of sweden. Fårö translated means sheep island. And the island really are full of them and we're renting a cottage on a sheepfarm so we really get to se and hear them.
Yesterday we went for a trip on the main island Gotland to wisit local artists and we(the kids and I) even tried throwing pottery on a wheel. I really noticed that it was more than 15 years ago I took a pottery course. But I realised that a really would like to take pottery up again and to countinue practicing.
When spending time at our cabin I have continued to make stars and sewing them to my star quilt.

Varmröd väska/ Red bag

Har sytt en ny väska i varm mörk terracotta färg. Lite lagom stor när man inte behöver släpa runt på så mycket. Jag får precis plats med min filofax och lite annat smått och gott som plånbok och nycklar. Färgen matchar en sjal från gudrun sjöden som min mamma har och som jag gärna lånar. Hon har sagt att hon kan ta / låna väskan som betalning för lånet.


I have made a new bag in a varm red tone( dark terracotta). It has the perfekt size for when I don't need to carry so much. It fits my filofax calender, wallet and keys and other nessessities.

Återvinning/ Recycling bliss

För att fördriva tiden medans mannen ser på fotboll så gör jag små fina nystan av restgarn som jag fått av ett spinneri. Det är både entrådigt och tvinnat 2trådigt finullsgarn och jag sorterar dem var för sig och njuter av planerna på vad jag ska göra med alla nystan när jag är färdig.


I am the happy reciever of a big bag full of scrap leftovers from a spinning mill. So when my hubby's watching fotboll on TV I'm winding up small balls of beautiful single and two ply soft woolyarn.
























Har sytt ett enkelt vitt täcke med en rad somriga rutor. Har bara glömt/inte haft tid att skriva om det tidigare. Just nu lutar det åt ett kantband i svart vita smala ränder men jag ska ge det några dagar till.


Have made a very simple white quilt with coulored squares and simple quilting. Im trying to deside what to use for binding. Right now am considering a narrow black and white stripe but am not quite sure yet.

Kattbädd/ Catbed

Bestämde mig för att sy varsin kattbädd till våra två katter och passa på att göra av med tygskräp samtidigt. Med tanke på hur glada våra katter har varit i att lägga sig i mina skräppåsar så räknade jag med att det skulle bli godkänt.
 Sydde en lång ringformad tub av fleece och stoppade med tygskräpet som som bl a blev när jag när jag skurit till bitar till the postage stamp quilt swappe. Denna ring sydde jag sen på en underdel. Underdelen sydde jag av två lager ihopsydda fleece bitar med vadd emellan.
Hade tänkt sy en till till den andra katten men till vår stora sorg blev vår Alice påkörd och fick avlivas för några dagar sen så det behövdes inte en till.


Started making catbeds for our two cats. Used up a lot of scraps for stuffing and small pieces of leftover fleece. Unfortunately I didn't need to make two beds. Alice one of our cats got hit by a car and the vet had to put her out.


Have'nt blogged for a while. Lost my job, gained some of it back, but still don't know what I will do in the fall or how much work I will end up with. So I have´nt had much extra energy lately.

Sytt babytäcke/ Made a zig zag babyquilt

Njuter av de extra dagarna ledigt. Har haft besök och spenderat en del av helgen med att sy ett till babytäcke och varit på norra vätterns konstrunda med mamma.

Enjoying the holliday. Have had a friend, Anna, for visit. Wee have spendt most of the time togheter sewing. Her baby is due i june so we have sewn babyquilts.

Eftersom hon ska ha sitt första barn i juni så hade vi bestämt oss för att sy babytäcken. Wi hann bara göra överdelen eftersom vi pratade en del och eftersom vi delade symaskiner med mina barn som bestämde sig för att vara med och sy.

We only got the top finished due to talking and my kids who desided they needed to join in on the fun.

Hon ville ha ett färgglatt täcke till sängen eller golver och ett mer diskret som ska passa till den svarta och beiga vagnen. Vi har helt olika tyger i våra samlingar, jag tror inte att hon äger ett enda beigefärgat tyg och jag har en samling av dem så fick jag äran av att göra det neutrala. Själv har hon en underbar samling av färgglada tyger med monster, katter, bilar, ödlor mm.

She wanted one discrete black and beige and one black and very colourful. Since I´m the one with a collection of beige neutrals and she has a collection of cheery colourful prints it was an easy choice. I desided to make a zig zag quilt to try the technique.

Ska nu ta itu med bakgrund och quiltning!

Now I will tend to the quilting!

Spelar spel/ Playing games

Har sytt ett fia med knuff/ ludo spel. Perfekt projekt för små bitar av fina tyger. Förvaringsficka med dragkedja i ena sidan för spelpjäser och tärning.
Spelpjäserna är uppsågad rundstav som sen slipats och målas.


Have been playing with machineapplique  and sewn a boardgame (ludo). On the side there is a zippered pocket for the bricks and the dice.


Tärningen har Hedvig gjort i slöjden av mässing. Tycker att vi har ett bra samarbete. Så i eftermiddag har det spelats spel.

The bricks is made of painted wood and Hedvig made the dice in school. I think we have a very good teamwork. So this afternon have been spendt playing games.


I´m linking up to finishing up friday at crazymomquilts.